Quiero aprender o mejorar mi español
Clases online individuales de A1 a C2, conversación, objetivos profesionales y preparación DELE. El ritmo, las explicaciones y los ejercicios se adaptan exclusivamente a ti.
Descubre el itinerario →ESPAÑOL ONLINE · INDIVIDUAL · A1–C2
Español construido alrededor de un solo alumno.
Soy Ana-Maria Tamaș. Enseño español desde hace más de 30 años y traduzco literatura del español al rumano. Las clases son exclusivamente online, en directo y 1 a 1, para alumnos rumanos en España, Rumanía y otros países.
- Más de 30 años de experiencia
- Explicaciones claras en rumano y español
- Sin grupos: profesora + un alumno
NominaciónPREMIO «DON QUIJOTE»
2026
2026
DOCENCIA + FILOLOGÍA + TRADUCCIÓNAna-Maria Tamaș
30+años de experiencia enseñando español
A1–C2clases online, en directo e individuales
20+novelas traducidas del español al rumano
2006inicio del portafolio editorial
DOS VERTIENTES PROFESIONALES
Elige el motivo por el que has llegado hasta aquí.
Busco una traductora literaria del español al rumano
Portafolio editorial iniciado en 2006, más de 20 novelas, colaboraciones con editoriales relevantes y una nominación al Premio «Don Quijote» en 2026.
Ver el perfil editorial →LA DIFERENCIA
No solo enseño el idioma. Trabajo con su voz.
La experiencia como filóloga y traductora literaria aporta a las clases algo más que reglas: matiz, registro, contexto cultural y una comprensión práctica de cómo funciona el español en textos y conversaciones reales.
Conoce la trayectoria profesional →PORTAFOLIO SELECCIONADO
Traducciones documentadas, no simples afirmaciones.
NominaciónPREMIO «DON QUIJOTE»2026Editura Trei · Anansi. World Fiction · 2025Pacienții doctorului GarcíaAlmudena Grandes→
Editura Trei · 2026Nimic mai iluzoriuMarta Pérez-Carbonell→
Editura Trei · 2025Povestea florilor de mac de pe insula lămâilorCristina Campos→
Editura Trei · 2024Povești cu femei măritateCristina Campos→EL PRIMER PASO
Cuéntame qué quieres conseguir.
Te responderé personalmente por correo. El horario y el precio se acuerdan según tu nivel, tus objetivos y la disponibilidad.